This second post about our Thailand trip took some time because there were so many outfits I wanted to show you that it had to wait a little. But here we finally go! From Bangkok we took a plane to Trang and a mini bus took us to the pier of Trang. We booked the journey on Nok Air as they offer a special “fly and ferry” price which already includes the transfer from the airport to the pier and from there to the island you want to go to. At the pier we were able to buy some cold drinks and snacks and then the ferry to took us from one island to another until we reached Koh Ngai.
Der zweite Post über unsere Thailandreise hat leider etwas gedauert, weil ich in der Zwischenzeit so viele tolle Kooperationen an Land ziehen konnte, dass diese einfach Vorrang hatten. Aber hier kommt er nun endlich. Von Bangkok aus ging es nämlich per Inlandsflug zum kleinen Provinz-Flughafen von Trang und von dort aus mit dem Mini Bus zum Pier von Trang. Wir haben diesen Trip über Nok Air gebucht, denn mit dem “fly and ferry” Tarif waren der Transfer vom Flughafen zum Pier und die Fähre zur Insel direkt mit beim Flug dabei. Als wir also am Pier ankamen, konnten wir erst einmal kühle Getränke und Snacks einkaufen, bevor aus auf das Schiff ging, das uns von Insel zu Insel und schließlich zu unserem Ziel Koh Ngai.
Take off from Trang pier
The island is very small and there is not a single road, no car nor scooter. The hotel we booked was one of the cheapest ones as this island’s hotels are not really low budget anyway. Koh Ngai Resort is located on the South Eastern corner of the island, has its own beach and it is also the only hotel with a own pier which is why we were able to get to the hotel directly. All of the other travellers had to change to a longtail boat and pay another small amount to be brought directly to their hotels.
At first we were not very happy with Koh Ngai Resort but I have to admit that it was our first island and we were not used to Thai hotels yet. The hotel could be cured better. The staff was hangig around all day and we had the impression that there were many members of staff who did not take their job very seriously. But altogether it was alright for the price we paid and the island itself compensated for it.
Die Insel ist sehr klein und es gibt weder Straßen noch motorisierte Fahrzeuge. Das Hotel, das wir gebucht haben, war eines der günstigsten auf der Insel, obwohl es trotzdem nicht wirklich günstig war. Das Koh Ngai Resort liegt in der südöstlichen Ecke der Insel, hat einen eigenen Strand und sogar einen eigenen Steg. So konnten wir von der Fähre direkt zum Hotel gelangen, anders als die meisten anderen Reisenden. Sie mussten von der Fähre erst auf ein Longtail Boot wechseln, für das eine kleine zusätzliche Gebühr anfiel und wurden damit schließlich zum entsprechenden Hotel kutschiert.
Der erste Eindruck des Koh Ngai Resort war leider nicht der beste, aber ich muss zugeben, es war auch unsere erstes Thai Hotel und man muss sich an die örtlichen Begebenheiten eben erst einmal gewöhnen. Das Hotel hätte aber in jedem Fall besser gepflegt werden können, denn die Anlage ist schön und der Palmenwald in dem es liegt ebenfalls. Das Personal hat leider die meiste Zeit gelangweilt gewirkt und mehr herumgelungert, als sich um die Sauberkeit der Anlage zu kümmern. Alles in allem war der Preis aber in Ordnung und die Insel hat die erste Enttäuschung definitiv wieder wettgemacht.
View from Koh Ngai Resort’s restaurant
We had a double room and as I said it was alright. But the bungalows definitely looked much nicer and probably are the better choice.
Wir hatten ein Doppelzimmer gebucht und das war in Ordnung. Die Bungalows haben aber wirklich hübsch ausgesehen und ich bin sicher, die wären die bessere Wahl gewesen.
The day after arrival we had a look around the island. There is a small path that leads to the next beach. This long white beach you see in the follwing photos is where most hotels of the island are located. The beach is really nice but we did not stay there. Instead we took another path that lead across a small mountain to the other side of the island to Paradise Beach.
Am Tag nach unserer Ankunft haben wir die Insel erkundet. Ein schmaler Weg führte zum nächsten Strand, der übrigens der längste von allen auf der Insel war. Ihr seht in auf den folgenden Bildern. Dort liegen die meisten der Hotels der Insel und der Strand ist wirklich schön. Der Sand weiß, der Strand selbst schön breit und das Wasser flach, sodass man sehr lange im seichten Wasser ins Meer laufen konnte. Wir sind aber nicht an diesem Strand geblieben, sondern haben den Weg auf die andere Seite der Insel eingeschlagen. Über einen kleinen Berg ging es also zum Paradise Beach.
Long Beach
We followed the signs to Paradise Beach. We had to walk through the jungle but when we finally arrived at the beach we knew it was worth the sweat. The beach was empty and the one and only hotel at the beach offers cool drinks and delicious food. If you wanted to be all alone you were able to walk to the and of the beach where there was nobody. The crystal clear water invited for some snorkeling.
Wir folgten also der Beschilderung quer über die Insel und durch den Dschungel auf die andere Seite zum Paradise Beach und der Weg war den Schweiß in jedem Fall wert. Der Strand war menschenleer als wir ankamen und auch den ganzen Tag über haben sich nicht mehr als 5 andere Gästen dort blicken lassen. Die hübsche und recht neue Bungalowanlage am Paradise Beach bietet ein Restaurant und eine Bar, wo man sich mit kühlen Getränken und leckeren thailändischen Spezialitäten versorgen konnte. Wer ganz und gar unter sich sein wollte, konnte den Strand entlang laufen und an dessen anderem Ende die Ruhe absolut ungestört genießen. Außerdem hat das kristallklare Wasser geradezu zum Schnorcheln eingeladen.
Paradise Beach
When the sun started to go down we went all the way back to the other side of the island again where we enjoyed the last sunrays of the day.
Als die Sonne dann langsam untergegangen ist, haben wir uns auf den Rückweg zur anderen Inselseite gemacht und dort noch die letzten Sonnenstrahlen genossen.
The next day we borrowed a kayak and paddled to the Southern beach of the island that is the only really lonely beach we found during out whole Thailand trip. You cannot reach it by feet and the only people we saw there were some Thai fishers. Unfortunately I let my camera in the hotel which is why I did not take any photos of the beach but if you are at Koh Ngai one day you should go and see that lonely beach as it is probably one of the last ones that is not yet covered with hotels.
Am nächsten Tag haben wir ein Kajak zu leihen genommen und sind damit zum wohl einzigen wirklich verlassenen Strand, zumindest dem einzigen unserer Reise, aufgemacht. Er liegt am südlichen Ende der Insel und ist zu Fuß nicht erreichbar. Die einzigen anderen Personen, die wir dort getroffen haben, waren ein paar thailändische Fischer, die sich aber auch nicht wirklich lange blicken ließen. Leider habe ich meine Kamera an diesem Tag im Hotelzimmer gelassen und deshalb sind keine Fotos des Strands entstanden. Solltet ihr aber einmal auf Koh Ngai sein, dann kann ich nur empfehlen zu diesem verlassenen Strand zu paddeln, denn einen solchen haben wir wie gesagt sonst nirgends mehr entdeckt und bestimmt dauert es auch nicht mehr lange bis dort das erste Hotel entsteht.
And then it was time to say goodbye to Koh Ngai already to go to the next island. To sum it up I can recommend Koh Ngai to everyone who wants to have a very relaxed time and just enjoy Thailands calm side.
If you need any further info about Koh Ngai, I am very happy to help. Just send me an email and I will respond as soon as possible!
xx Feli
Und dann war es auch schon Zeit sich von unserer ersten Insel zu verabschieden und auf die nächste Insel weiterzuziehen. Ich kann Koh Ngai all denjenigen empfehlen, die absolute Ruhe und Entspannung suchen. Wer Parties und ähnliches sucht ist hier falsch.
Solltet ihr Fragen zu Koh Ngai haben, dann schreibt mir sehr gerne eine Email und ich melde mich so bald wie möglich mit einer ausführlichen Antwort zurück!
xx Feli
Bye bye, Koh Ngai Resort!
