Werbung/AD
ENG
As you might have guessed from the heading this post is about products that I regard as essential for my beauty routine in summer. Especially when in summer my skin and hair are challenged by the sun, sea salt and wind they need special care. And as many of you asked which products I use I decided to write this post about my top 5 summer beauty essentials.
DE
Wie ihr vielleicht bereits erraten habt, dreht sich in diesem Post alles um Produkte, die ich insbesondere im Sommer fast täglich für meine Pflege verwende. Gerade dann werden meine Haut und meine Haare nämlich durch Sonne Salzwasser und Wind auf eine harte Probe gestellt. Und weil noch dazu viele von euch gefragt haben, wie meine tögliche Beauty Routine aussieht, stelle ich euch heute meine Top 5 Summer Beauty Essentials vor.
1. A-DERMA Rheacalm
I use the calming creme Rheacalm by A-DERMA, who is a specialist in combining dermatological expertise with research of highly effective and skin-compatible plants, as day treatment for my skin. The very light formula with an almost neutral scent also works perfectly as base for make-up. As my skin sometimes suffers from reddenings of the skin and is quite sensitive the light version of the creme – there is also a rich version – fits my skin type perfectly.
By the way – you can get the creme on sale and including a free lip balm here.
Die beruhigende Creme Rheacalm von A-DERMA, wo seit jeher dermatologische Expertise mit der Erforschung hochwirksamer und hautverträglicher Pflanzen vereint wird, dient mir als Tagescreme. Sie ist besonders schön leicht, riecht fast neutral und eignet sich auch unter Make-Up perfekt. Da meine Haut schnell zu Rötungen neigt, ist Rheacalm in der leichten Variante – es gibt auch noch eine reichhaltige – für mich perfekt.
Übrigens gibt es die Creme reduziert und noch dazu inklusive kostenloser Lippenpflege hier.
2. A-DERMA Protect Fluid SPF 50+
When I know my skin will be exposed to sun on a particular day instead of A-DERMA’s Rheacalm I use sun protection. My quite light skin needs high protection to avoid sunburn. Therefore I love using A-DERMA’s Protect Fluis with SPF 50+. I love the gentle scent and appreciate that it doesn’t leave my skin too oily. Furthermore it is absorbed into the skin very quickly and I can even put on some make-up afterwards.
Sun protection is really important to me as in my family we had several cases of skin cancer due to too excessive sunbathing back in the years where the importance of sunscreen was not sufficiently researched. Therefore it is even more important to now do it better and take good care of our skin when it comes to sun bathing.
An Tagen, an welchen ich weiß, dass meine Haut der Sonne ausgesetzt sein wird, verwende ich statt Rheacalm ein anderen A-DERMA Produkt – das Protect Fluid mit LSF 50+. Der zarte Duft ist klasse und ich mag, dass das Fluid schnell einzieht und kaum einen öligen Film auf der Haut hinterlässt. So kann ich anschließend sogar noch etwas Make-Up auftragen.
Für mich ist Sonnenschutz extrem wichtig, denn in meiner Familie gibt es bereits einige Fälle von Hautkrebs. Früher waren die Auswirkungen von zu extremem Sonnen-Konsum auf die Haut leider nicht genug erforscht, sodass Langzeit-Folgen wie diese bei älteren Menschen recht häufig sind. Umso wichtiger ist es, dass wir auf diesen Fehlern lernen und es selbst besser machen.
3. RENE FURTERER 5 Sens Huile Sèche
One product that I love to use for my skin as well as my hair is dry oil. Recently I discovered RENE FURTERER’s 5 Sens Huile Sèche. Ingredients like jojoba wax, castor oil, avocado oil, almond oil and sunflower oil make this oil smells incredibly good and it in the meanwhile also smoothens my skin and hair. My favourite benefit it gives my skin a lovely glow and supports my tan in summer.
Ein weitere Produkt, welches ich nicht nur für meine Haut, sondern auch mein Haar sehr mag, ist Trockenöl. Kürzlich habe ich das 5 Sens Huile Sèche von RENE FURTERER entdeckt. Inhaltsstoffe wie Jojobawachs, Rizinusöl, Avocadoöl, Mandelöl und Sonnenblumenöl lassen dieses Öl nicht nur himmlisch duften, sondern verleihen meiner Haut und meinem Haar gleichzeitig ein tolle sanftes Gefühl. Und was ich daran am allerliebsten mag, ist der Schimmer, welchen es auf meine leicht sonnengebräunte Haut zaubert.
4. DUCRAY Nutricerat Shampoo
Talking about hair care I would like to recommend the DUCRAY Nutricerat Shampoo. It contains revitalising shorea butter and therefore is the perfect product to help dry, damages and stressed hair. The light formula does not impair the hair and makes it smooth and shiny.
In addition you can use the DUCRAY Nutricerat Hair Masque which works as the perfect supplement.
Wo wir nun schon beim Thema Haare sind, geht es mit dem DUCRAY Nutricerat Shampoo weiter. Es enthält aufbauende und intensiv nährende Shoreabutter und ist damit die perfekte Pflege für durch Sonne, Wind und Wasser trocken gewordenes, geschädigtes und angegriffenes Haar. Die leichte Formel erschwert das Haar nicht und verleiht ihm Geschmeidigkeit und Glanz.
Als Ergänzung kann ich euch außerdem die DUCRAY Nutricerat Haarmaske empfehlen.
5. AVÈNE Eau Thermale
Last but not least I would like to introduce an ever green product which makes every hot day in the office so much more comfortable – the AVÈNE Eau Thermale. The microfine spray mist helps to refresh stressed and irritated skin. And what’s best – it is wonderfully invigorating.
No matter how got the weather outside it, this products makes it easily bearable. I love it!
Zu guter Letzt möchte ich euch einen Ever-Green vorstellen, der jeden heißen Tag im Büro so viel besser macht – das AVÈNE Eau Thermale. Der mikrofeine Sprühnebel erfrischt gestresste oder irritierte Haut und wirkt zudem beruhigend, reizlindernd und entzündungshemmend . Und das allerbeste – das Spray ist einfach wunderbar belebend.
Egal wie heiß es draußen ist, dieses Produkt macht das Wetter erträglich. Ich liebe es!
Now I hope you enjoyed this post which was a little different to what i usually share with you on Passion Hearts and that the products I introduced will also help you get well through this very hot sommer.
Happy summer and see you soon back here!
xx Feli
Nun hoffe ich, euch hat dieser Post der etwas anderen Art gefallen und meine Produkt-Tipps helfen auch euch durch den Sommer.
In diesem Sinne – happy summer und bis bald wieder!
xx Feli
AD:
This post was published in paid collaboration with shop-apotheke.com. The mentioned items were gifted by the brands named.
WERBUNG:
Dieser Beitrag ist in bezahlter Zusammenarbeit mit shop-apotheke.com entstanden. Die erwähnten Produkte wurden mir von den genannten Marken kostenlos zur Verfügung gestellt.
