Browsing Tag

Tracht

Fashion Labels

BAVARIAN COSTUMES BY GOTTSEIDANK

Hello my dears, here in Munich we have a fifth season. We are celebrating the wedding of crown prince Ludwig and princess Therese which took place on 17th October 1810. The whole city came together at Theresienwiese in the center of Munich to watch a horse race together with the newly married couple. From this day on with only very view expectations the people are celebrating the Octoberfest every year for two weeks in late Septemper to the beginning of October. However everything started with a horse race today the celebrations are different. Oktoberfest – or the Wiesn how we call it as locals – is the biggest folk festival in the world and every year thousands of people come to visit it from all over the world.

On Oktoberfest people come together to have a great time, drink the very good Bavarian  beer, have great local food and enjoy the many rides that guarantee fun for old and young. Furthermore the Wiesn is one of the most important occasions for us to wear our traditional costumes. Women wear a Dirndl, men wear Lederhosen. In the past years many brands desining our traditional costumes were founded so that meanwhile it becomes more and more difficult to decide where to buy. Although taking a closer look you can easily sort the wheat from the chaff. Especially if you have certain values that you are sure about there are not many brands left.

This is why today I want to present you my favourite costumes brand called Gottseidank. The name’s meaning translated into English is “Thank god” and actually this describes the brand pretty good. Many brands create really modern, glittery and rather overdone costumes totally forgetting about tradition. Thank god: Gottseidank is different. Here you will find traditional costumes with modern silhouettes and fabrics still preserving old values.

So on this year’s search for a new costume I went to Gottseidank’s shop here in Munich and was overwhelmed by the wide range of incredibly beautiful Dirndls, the warmly welcoming team in store and the highly professional work they do at Gottseidank. Each piece at the store is created with loving attention to detail. The high quality of the fabrics and carefully chosen combinations make each piece special. As you can choose the apron yourself and the combinations are not fixed to any style beforehand everyone leaves the store with a very unique look.

When I left the store I had a bag full of treasures in my hand and joy in my heart. I had found the perfect Dirndl with all accessories needed. I was overwhelmed with compliments by my boyfriend, family and friends and now can’t wait to finally wear my beautiful new costume at the Oktoberfest in a little more than two weeks.

For all those of you who are looking for a new costume please see the address and opening hours of the Gottseidank shop below:
Schleißheimer Straße 273
80809 München
Mo – Fr 11 am to 6 pm
Sa 11 am to 17 pm

And if you guys are in town enjoy the Wiesn – Prost!
xx Feli

 

Hallo ihr Lieben, wir hier in München haben eine fünfte Jahreszeit. Jedes Jahr Ende September bis Anfang Oktober feiern wir die Hochzeit des Kronprinzen mit seiner Prinzessin Therese, die am 17. Oktober 1810 in Form eines Pferderennens auf der Theresienwiese im Herzen München stattfand. Damals kam die ganze Stadt auf der Wiese zusammen, um den frisch getrauten Paar zu huldigen. Daraus entstand eine Tradition und seit jeher kommen die Münchner jährlich (mit nur wenigen Ausnahmen) auf der Wiesn zusammen. Ein Pferderennen ist es inzwischen nicht mehr, jedoch das weltweit größte Volksfest und inzwischen Anlaufstelle für Menschen aus aller Welt. 

Auf dem Oktoberfest – oder der Wiesn, wie wir Münchner sie traditionell nennen – gibt es feinstes bayerisches Bier, köstliche Speisen und zahlreiche Fahrgeschäfte für jung und alt. Außerdem ist die Wiesn die wohl wichtigste Gelegenheit für uns, unsere Tracht zu tragen. Wir Mädels tragen Dirndl, die Männer Lederhosen. Und so sind in den vergangenen Jahren etliche Trachtenmarken aus dem Boden geschossen. Die Auswahl an Tracht wird größer, das heißt jedoch noch lange nicht, dass es die Suche nach der richtigen Tracht vereinfacht.

Die Spreu vom Weizen zu trennen gestaltet sich zunehmend schwieriger und deshalb möchte ich euch heute meine Lieblings-Trachtenmarke Gottseidank ans Herz legen. Tracht wurde in den vergangenen Jahren immer schriller, schillernder und teils sehr übertrieben – die Tradition haben viele aus den Augen verloren. Gott sei Dank nicht Gottseidank! Die Marke bietet traditionsbewusste Tracht, modern inszeniert. Alte Werte treffen auf zeitgenössische Schnitte und Stoffe.

Als ich kürzlich auf der Suche nach einem neuen Dirndl den Laden von Gottseidank hier in München besuchte, war ich hin und weg von der tollen Auswahl an wunderschöner Tracht, dem herzlichen Team und der höchst professionellen Arbeitsweise von Gottseidank. Jedem Teil im Shop sieht man an, mit welcher liebevollen Hingabe es designt und gefertigt wurde. Die hohe Qualität der Materialien und bedacht gewählten Stoffkombinationen machen jedes Teil zu einem kleinen Kunstwerk. Anders als ich es bisher von den meisten Trachtengeschäften gewohnt war, konnte ich hier die Schürze selbst aussuchen, die Kombination war also noch nicht vorbestimmt. Das bedeutet auch, dass jeder den Shop mit einer einzigartigen Kreation verlässt.

Als ich den Heimweg aus dem Gottseidank Shop antrat, hatte ich eine Tüte mit wunderschönen Sachen in der Hand und das Glück im Herzen – es gibt wohl kaum etwas Schöneres. Ich habe nämlich das perfekte Dirndl plus die passenden Accessoires gefunden. Dazu gehören halterlose Strümpfe aus weißer Spitze, eine Dirndlbluse mit Spitzendetails und Trachtenschuhe aus schwarzem Leder. Daheim wurde ich direkt mit Komplimenten überschüttet und kann es jetzt kaum mehr erwarten bis in gut zwei Wochen die Wiesn startet und ich mein Gottseidank Outfit ausführen kann. 

Wenn auch ihr noch auf der Suche nach einem Dirndl oder auch einer Lederhose seid, hier die Adresse des Gottseidank Ladens inklusive der Öffnungszeiten:
Schleißheimer Straße 273
80809 München
Mo – Fr 11 bis 18 Uhr
Sa 11 bis 17 Uhr

Und jetzt wünsche ich euch eine schöne und friedliche Wiesn – Prost!
xx Feli

Outfit/Outfit: Gottseidank
Bangles/Armreifen: Pandora*

*Dieser Artikel wurde kostenlos zur Verfügung gestellt.

Fashion

DIRNDL LOVE

dsc_0774

 

Dear all, here in Munich there is one very special season – Oktoberfest season, or how we call it: Wiesn. This is when we all celebrate the wedding of prince Ludwig and princess Therese who in October 1810 hosted a horse race for this occasion. By today the Wiesn is more about traditional costumes, great Bavarian food and huge tents where people sing, dance and drink beer all day long for two weeks.

Every year again it is the same question again: What will I wear for Oktoberfest? But this year I found the perfect Dirndl much quicker than I thought. When I saw the honestly huge variety of costumes of About You I knew I had to let you know. I have to admit that at first I was not sure if it was a smart decision of About You to dare to sell costumes as costumes is a tricky subject and you can make loads of mistakes. Therefore I was pleasantly surprised when I discovered the wide and still very well-chosen range of costumes About You offers. My new Dirndl is from Turi Landhaus. The top is patterned with edelweiss and the buttons are silver with little rhinestones. The skirt is simple and decorated with a border with the same pattern as the top. The apron is made from beautiful shining cloth. It fits like a glove and if also you are still searching for the perfect Dirndl for this year’s Wiesn you should definitely take a look at About You’s online-shop immediately.

I wish you an amazing Wiesn 2016! Ein Prosit!
xx Feli

 

Hallo ihr Lieben, hier in München gibt es eine ganz besonderes Zeit im Jahr – quasi eine fünfte Jahreszeit – nämlich die Wiesn, oder wie sie allseits bekannt ist, das Oktoberfest. Es ist die Zeit im Jahr in der wir die Hochzeit von Prinz Ludwig und Prinzessin Therese feiern, die 1810 auf der Theresienwiese anlässlich der Heirat ein Pferderennen veranstaltet haben. Ein Pferderennen findet heute auf der Wiesn nicht mehr statt. Dafür tragen aber alle, die etwas auf sich halten Tracht, es gibt beste bayerische Küche und in den weltbekannten Bierzelten wird gesungen, getanzt und natürlich eine Menge Bier getrunken. Und das alles ganze zwei Wochen lang. 

Jedes Jahr aufs Neue stellt sich dann wieder die Outfit-Frage. Dieses Mal war die Suche nach dem perfekten Dirndl aber unheimlich leicht. Als ich die ungelogen riesige Auswahl an Tracht bei About You entdeckt habe, habe ich mich entschieden, euch diese auf keinen Fall vorenthalten zu können. Zugegeben: ich war zuerst etwas skeptisch, dass sich About You an das Thema Tracht herangetraut hat, denn Tracht ist nicht gleich Tracht und man kann doch so Einiges falsch machen. Und dennoch war ich wirklich mehr als positiv überrascht, dass die Auswahl nicht nur sehr groß und doch wirklich gelungen ist. Mein Dirndl ist ein Design der Marke Turi Landhaus. Das Oberteil hat ein wunderschönes Edelweißmuster und wird mit hübschen silbernen Knöpfen mit kleinen Strasssteinchen geschlossen. Der Rock ist sehr schlicht in dunklem braun gehalten und die Borte am unteren Rand nimmt nochmal das Muster des Oberteils auf. Die Schürze schimmert in einem dunklen silber. Es sitzt wie angegossen und solltet auch ihr noch auf der Suche nach einem Begleiter für den bevorstehenden Wiesnbesuch sein, schaut ganz schnell bei About You vorbei und schlagt noch zu, bevor ihr wieder ein Jahr warten müsst, bis es endlich wieder heißt: o’zapft is’!

Und damit ein Prosit auf die Gemütlichkeit und noch eine schöne Wiesn 2016!
xx Feli

 

dsc_0696 dsc_0814 dsc_0749 dsc_0692 dsc_0762 dsc_0726
dsc_0716dsc_0776 dsc_0744dsc_0758

 

Dirndl/Dirndl: Turi Landhaus via About You*
Blouse/Bluse: Krüger Madl
Shoes/Schuhe: Topshop
Bag/Tasche: Proenza Schouler
Bracelet/Armband: Black Palms Jewellery

 

 

 

 

*sponsored by About You

Fashion Labels Lifestyle

sheDoes

11948123_855131071237431_423831343_n

 

The best time of the year is about to start again – Oktoberfest time! For me as a girl born and raised in Munich Oktoberfest or Wiesn how we call it is very special as the city welcomes to many different people, people from everywhere, with any skin colour and religion to celebrate together and enjoy two weeks of being one huge group of friends. And as for Wiesn we all wear our traditional clothing – Dirndl and Lederhosen – I want to show you a regional brand called sheDoes founded by Sabine Deml in 2012. sheDoes Dirndl are made of jacquard, cotton, microfibre and lace. Sabine avoids using silk as the production of silk does not give her a clear conscience.

What I love most about sheDoes is that tradition and trend are combined and end up in unbelievably beautiful dresses. Many say, that traditional costumes need to stay just the way they are but Sabine says – and I absolutely agree with her – that if the constumes had not developed over the years no one would wear them anymore.

I am sure you’re as enthusiastic about sheDoes as I am and in case you are in Munich this week you should not miss their shop opening in Maximilianstraße 54 starting at 7:00 pm on 11th September!

Hope to see you there!
xx Feli

 

Die schönste Jahreszeit – nämlich die 5., unsere Wiesn – steht wieder vor der Tür und ich muss sagen ich kann es schon seit Wochen kaum mehr erwarten! Das Oktoberfest, wie die Wiesn besser bekannt ist, ist für mich etwas ganz besonderes, denn es vereint Menschen unterschiedlichster Herkunft, Religion und Hautfarbe zu einer riesen Gruppe von Freunden, die zusammen zwei Wochen lang wunderschöne Stunden mit Musik und guten Essen verbringen. Und weil es für mich keine Wiesn ohne meine Tracht gibt und ihr vielleicht auch gerne traditionell gekleidet mit uns feiern möchtet, stelle ich euch heute das Trachtenlabel She Does vor. sheDoes wurde 2012 von Designerin Sabine Deml gegründet und eröffnet diese Woche einen eigenen Laden in Münchens bekannter Luxusshoppingmeile Maximilianstraße. Sabine verarbeitet in Ihren Dirndl hochwertige Jacquard- und Baumwollstoffe, Mikorfaser und feine Spitze. Bewusst verzichtet sie hierbei auf Seide, da sie von der brutalen Herstellung gehört, sich daraufhin näher damit befasst und schließlich dafür entscheiden hat, dass sie dies nicht unterstützen möchte.

Was mir an sheDoes am besten gefällt ist, dass durch Kombination von Trend und Tradition unglaublich schöne Kleider entstehen, ganz nach dem Sabines Motto: “Wenn die Tracht sich nicht immer weiterentwickelt hätte, würde sie heute keiner mehr tragen.” Das hießt nicht, dass sheDoes Dirndl nicht traditionellen Hintergrund haben, sondern dass mit der Zeit gegangen wird.

Ich bin sicher, ihr seid von sheDoes ebenso begeistert wie ich, nachdem ihr diese wunderschönen Bilder gesehen habt und deshalb möchte ich euch die Eröffnung des Shops kommenden Freitag nicht vorenthalten. Um 19:00 Uhr geht es in der Maximilianstraße 54 los.

Ich freue mich, euch dort zu sehen!
xx Feli

 

11951118_897728903631570_1145083189022475936_n

 

11910729_855130644570807_247141607_n

 

11949806_855131224570749_285040759_n

 

11921972_855130144570857_1934177753_n

 

11911027_855130797904125_1267149423_n

 

11371_423431961074013_66595441_n

www.sheDoes.de